这像住同一颗地球上吗？
Does it seem like we live on the same planet?
— 海角七号 (2008)
来我家里住一天
Come stay at my place for a day.
— 无人知晓 (2004)
像电影里一样住个汽车旅馆去
Let's go stay at a motel, just like in the movies.
— 真爱至上 (2003)
我认识他，他也住天主之城
I know him—he lives in City of God too.
— 上帝之城 (2002)
然后你可以来巴黎和我住
Then you can come to Paris and live with me.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你会和卡洛塔的妈妈住吗
Will you live with Carlota’s mother?
— 完美陌生人 (2016)
他没有家可住。
He has no home to live in.
住店里啊
Stay at the shop.
— Dying to Survive (2018)
有个疯子住那里
A crazy person lives there.
— 杀人回忆 (2003)
你就搬进去住
Just move in and live there.
— 2046 (2004)
他们会在东京住多久？
How long will they stay in Tokyo?
— 东京物语 (1953)
现在没住人了
No one lives there anymore.
— 记忆中的玛妮 (2014)
那去宾馆住吧
Then let’s stay at a hotel.
— 甜蜜的生活 (1960)
他那时没有住在法国。
He didn’t live in France at that time.
是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……
It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…
— 攻壳机动队 (1995)
今晚你住在哪里？
Where are you staying tonight?
— 铃芽之旅 (2022)
到时候你跟小晓一起搬进来住
When the time comes, you and Xiaoxiao can move in together.
— 后来的我们 (2018)
不，我不和别人住在一起
No, I don't live with anyone else.
— 女王旅途 (2014)
住篱笆上？
Live on the fence?
— 镜子 (1975)
她住隔壁
She lives next door.
— 真爱至上 (2003)
我住两天，我要等船开
I'm staying for two days because I need to wait for the boat to leave.
— 阿飞正传 (1990)
你现在在哪儿住？
Where do you live now?
— 勇往直前 (2004)
那我问你，基婷假如这个房子变成我们的我们住在这里的话，你想住哪一间？
Then let me ask you, Jiting: if this house became ours and we lived here, which room would you want to stay in?
— 寄生虫 (2019)
我不怕你并且我认为你应该换个地方住
I'm not afraid of you, and I think you should move somewhere else.
— 乔乔的异想世界 (2019)
好像只有姊姊和弟弟两个人住的样子他们搬去哪儿还不知道
It seems like only the older sister and younger brother live there, but I don't know where they moved to.
— 我要复仇 (2002)
这儿住的人都是疯子
Everyone who lives here is crazy.
— 维多利亚 (2015)
我们住这边的
We live around here.
— 维多利亚 (2015)
你们要住多久都可以，我很忙
You can stay for as long as you want. I'm very busy.
— 美丽人生 (1997)
凯琳和我很希望你能搬过来住
Kailin and I would really love for you to move in with us.
— 充气娃娃之恋 (2007)
要不然不要住算了
Maybe we just shouldn’t stay there after all.
— I Am What I Am 2 (2024)
这里又是那样，住不得。
It’s the same here—you can’t live here.
你在日本住多久了？
How long have you lived in Japan?
他们住郊区
They live in the suburbs.
— 大病 (2017)
妈妈说以后要和他住要我叫他爸爸
Mom said she’s going to live with him from now on and wants me to call him Dad.
— 小偷 (1997)
大哥,你为什么要住宿舍?
Bro, why do you want to live in a dorm?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你是不是就住前面那楼啊
Do you live in that building up ahead?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
如果是成人为什么不搬出去住？
If you're an adult, why don't you move out?
— 好家伙 (1990)
所以穆妮可以和我们再住一个月了呀
So Muni can stay with us for another month!
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
住我家对面
They live across from my house.
— 好家伙 (1990)
儿子，我只要有房子住就满足了
Son, as long as I have a place to live, I’m content.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我们夫妻住那边
My spouse and I live over there.
— 小偷 (1997)
我可以来跟你住吗？
Can I come live with you?
— 亲切的金子 (2005)
他没有房子住。
He has no house to live in.
就住在这？
You live here?
— 世界 (2004)
我会很高兴我们三个人能住到一块儿
I’d be very happy if the three of us could live together.
— 放牛班的春天 (2004)
我们会在这里住一阵子
We'll be staying here for a while.
— 东京物语 (1953)
小月小梅这位婆婆就住在隔壁他一直在照顾这个家
Xiaoyue and Xiaomei, this old lady lives next door. He’s always been looking after this family.
— 龙猫 (1988)
你说过只住一夜
You said you were only staying for one night.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
不过幸好房子没人住
Fortunately, no one was living in the house.
— 寄生虫 (2019)
忘了这鬼地方吧，搬来跟我住！
Forget this godforsaken place and come live with me!
— 小姐 (2016)
她跟妈妈住
She lives with her mother.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我们来时这里没有人住
No one was living here when we arrived.
— 西西里的美丽传说 (2000)
你有病为什么来这里住？
What’s wrong with you? Why did you come stay here?
— 关于我母亲的一切 (1999)
因为女人也住那边
Because the woman lives there too.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我知道他住哪个房间
I know which room he lives in.
— Lost in Thailand (2012)
在克什米尔地区，神住天堂地面由军队统治军队有一本圣经
In the Kashmir region, God lives in heaven, while the land is ruled by the army, and the army has a Bible.
— 海德尔 (2014)
那老太太在一楼住。
That old lady lives on the first floor.
— 死亡录像 (2007)
住精神病院
Stay in a psychiatric hospital.
— 海德尔 (2014)
我们就住那儿
We'll stay there.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我不知道有人住我认识这条狗
I didn’t know anyone lived there. I know this dog.
— 蝴蝶梦 (1940)
那先叫他住我们家
Then let's have him stay at our place for now.
— 洗澡 (1999)
我想问一下，我们房子在装修伊格纳特想和你住一个星期
I wanted to ask—our house is being renovated, and Ignat would like to stay with you for a week.
— 镜子 (1975)
包吃可以包住
Meals are included, and accommodation can be provided.
— I Am What I Am 2 (2024)
但洞穴里怎能住人？
But how could anyone live in a cave?
— 痛苦与荣耀 (2019)
谁让你住到这来的
Who told you to move here?
— 为所应为 (1989)
和你一起住是的
Yes, live with you.
— 时空恋旅人 (2013)
我被送去一人的家里住
I was sent to stay at someone's house.
— 黑潮 (1992)
我跟你住太久，太了解你了
I've lived with you for too long—I know you too well.
— 小偷 (1997)
你要不乐意搬出去住就好了！
If you don't like living here, then just move out!
— 罗马 (2018)
租了个房子不大够两个人住
We rented a place, but it’s a little too small for two people.
— SoulMate (2016)
当我还住西方的时候吃的都是
When I was still living in the West, all I ate was...
— 大魔域 (1984)
住我那里吗？
Are you staying at my place?
— 起风了 (2013)
朴社长今天也供我吃供我住
President Park is also putting me up and feeding me today.
— 寄生虫 (2019)
你打算在这住多久
How long are you planning to stay here?
— 美国黑帮 (2007)
你一家四口为什么要住皇宫？
Why does your family of four have to live in a palace?
— 印度有嘻哈 (2019)
我有亲戚要来住
I have relatives coming to stay.
— 后来的我们 (2018)
有人住布鲁克林
Someone lives in Brooklyn.
— 出租车司机 (2017)
晚上就住我家
Stay at my place tonight.
— 三峡好人 (2006)
跟我们住吧
Come live with us.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我们在找一个漂亮的屋子住。
We're looking for a beautiful house to live in.
这三个女同学晚上就跟你住这床上
These three female classmates will be sharing this bed with you tonight.
— 一个都不能少 (1999)
我们住。
We live.
— 死亡录像 (2007)
你几个人住？
How many people do you live with?
— 花样年华 (2000)
这儿都住满了
This place is fully occupied.
— 虎口脱险 (1966)
你忘了你住谁这里了.
You forgot whose place you're staying at.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
小玉搬来跟我们住之后就没有看过阿和了
Xiaoyu hasn't seen A-He since she moved in with us.
— A Sun (2019)
随你在这住多久都可以
You can stay here for as long as you like.
— 蝙蝠 (2009)
萨瓦多，我很感动你让我住你妈房里
Salvador, I’m really touched that you let me stay in your mom’s room.
— 痛苦与荣耀 (2019)
玛露莎我们应该搬到政府提供的别墅去住
Marusa, we should move into the villa provided by the government.
— 烈日灼人 (1994)
让你住浪费我家空间！
Letting you live here is just wasting space in my house!
— 无爱可诉 (2017)
你身体一直非常好，怎么突然间住医院了？
You’ve always been in excellent health, so how did you suddenly end up in the hospital?
我可不可以请求你让我们住一个晚上陛下
May I ask you to let us stay for one night, Your Majesty?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我一直在那儿还住那儿了呢
I've been there all along—I even ended up living there.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你来住
You come stay here.
— 关于我母亲的一切 (1999)
可我家住那么远
But I live so far away.
— 绝美之城 (2013)
你不是老在家住吧
You don't live at home all the time, do you?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我们住隔壁
We live next door to each other.
— 预言者 (2009)
你就住在这附近吗？
Do you live around here?
— 追击者 (2008)
我想到时候如果我们买房子的话还能便宜一点买个大一点的到时候我爸也能住过来
I figure that when we buy a house, we might be able to get a bigger one for a little less, and then my dad could move in with us too.
— 后来的我们 (2018)
哈欣妲，我也想给你们好环境你以为我想让你们住洞穴？
Hashinda, I want to give you guys a good living environment too. Do you think I want you to live in caves?
— 痛苦与荣耀 (2019)
现在还有人在住吗
Does anyone still live there?
— 野草莓 (1957)
我没跟他们一起住
I don’t live with them.
— 预言者 (2009)
我就在这楼里住。
I live in this building.
— 死亡录像 (2007)
咱们一块儿住
Let's live together.
— 我的父亲母亲 (1999)
我要到摩洛哥住一年
I'm going to live in Morocco for a year.
— 几近成名 (2000)
你住附近吗？
Do you live nearby?
— 青春年少 (1998)
我过两天就搬到我男朋友的大房子住去了
In a couple of days, I’ll be moving into my boyfriend’s big house.
— 后来的我们 (2018)
我和我姑姑住在这！
I live here with my aunt!
— 怒火青春 (1995)
那里看起来好像没有住人了
It looks like no one lives there anymore.
— 记忆中的玛妮 (2014)
你先让我住，我再来考虑
Let me stay first, and then I'll think about it.
— 寄生虫 (2019)
我昨天住在他家。
I stayed at his place yesterday.
看我们怎么布置这间房对不起,你也要住这吗?
Let's see how we should decorate this room. Excuse me, are you staying here too?
— 穆那大哥做医生 (2003)
我自己也不想和她住
I don’t want to live with her either.
— 完美陌生人 (2016)
他们就得住这样的房子啊！
They have to live in a house like this!
— 色‧戒 (2007)
搬来和我住，那小孩就不会被打
Move in with me, and the child won't get beaten.
— 蒲公英 (1985)
克里斯，她只能在这里，在站里住。
Chris, she can only stay here, at the station.
— 飞向太空 (1972)
她住我姑姑家旁边！
She lives next door to my aunt’s house!
— 一个都不能少 (1999)
跟舅妈住
Live with my aunt.
— 色‧戒 (2007)
白度图，住五楼
Baodu Tu lives on the fifth floor.
— 天使爱美丽 (2001)
他跟阿里、乌兹要跟我住一阵子
He, Ali, and Wuzi want to stay with me for a while.
— 天才一族 (2001)
我可以请你啊包吃包住
Can I treat you? I’ll cover your meals and accommodation.
— I Am What I Am 2 (2024)
我愚蠢地认为你会帮助我和艾瓦尔德所以我想跟你住一两个星期
I foolishly thought you would help Ewald and me, so I want to stay with you for a week or two.
— 野草莓 (1957)
我在宿舍住。
I live in a dormitory.
我住的城市靠近大海。
The city I live in is close to the sea.
不要就在这儿多住两天
Why not stay here for a couple more days?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
张惠科在哪儿住啊？
Where does Zhang Huike live?
— 一个都不能少 (1999)
那新来的就住那里？
So the newcomer lives there?
— 鬼童院 (2001)
我住附近
I live nearby.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你们应该在那边住久一点！
You should stay there a little longer!
— 东京物语 (1953)
我们要住三晚。
We’ll be staying for three nights.
你在这儿住的时间长吗？
Have you lived here long?
— 死亡录像 (2007)
你们四个人住
The four of you live together.
— 真爱至上 (2003)
让你能继续住下去
So that you can continue living there.
— 梦幻之地 (1989)
其实我回来之后就一直想要搬出去住只是没想到你搬的比我还快
Actually, ever since I came back, I’ve been wanting to move out. I just didn’t expect you to move out even sooner than me.
— A Sun (2019)
就住两个月
I'm only staying for two months.
— 洗澡 (1999)
还说住鬼屋，会赚大钱
And they even said that living in a haunted house would make us rich.
— 寄生虫 (2019)
柳德米拉能跟我一起住么
Can Lyudmila live with me?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
那就是我住的城市虽然不是很大不过是个很不错的地方
That's the city I live in. Although it's not very big, it's a really nice place.
— 魔女宅急便 (1989)
就好像住宾馆一样？
Just like staying in a hotel?
— 我的个神啊 (2014)
大房子不一定适合住。
A big house isn’t necessarily suitable for living in.
我来罗马时就住那里
I stayed there when I came to Rome.
— 绝美之城 (2013)
这房子给我们住太小了。
This house is too small for us to live in.
你在上海要住多少时间？
How long will you be staying in Shanghai?
但她要搬来和我们住的话我很抱歉
But if she’s going to move in with us, I’m really sorry.
— 完美陌生人 (2016)
在这里住
Live here
— 关于我母亲的一切 (1999)
张惠科不在这儿住
Zhang Huike doesn’t live here.
— 一个都不能少 (1999)
我是觉得你应该到山上去住一阵子
I think you should go live in the mountains for a while.
— 一一 (2000)
她去和宝拉住是因为姨妈生病了
She went to stay with Paula because her aunt was ill.
— 回归 (2006)
她住洛城我在纽约
She lives in Los Angeles, and I'm in New York.
— 虎胆龙威 (1988)
这是我们住博物馆的那个睡袋？
Is this the sleeping bag we used when we stayed at the museum?
— 天才一族 (2001)
我住不上大房子了
I can no longer afford to live in a large house.
— 后来的我们 (2018)
我会跟泰勒住是有原因的因为航空公司讨厌震动的行李
I’m staying with Taylor for a reason: airlines hate vibrating luggage.
— 搏击俱乐部 (1999)
我昨晚带麦可…去住汽车旅馆
Last night, I took Michael… to stay at a motel.
— 神秘河 (2003)
不再住那里
I don't live there anymore.
— 双重赔偿 (1944)
我们住豪宅就有罪吗?
Are we guilty just because we live in a mansion?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
以后你们要去北京一定要联系我和见清住我们家
Next time you go to Beijing, be sure to contact me and stay at our place with Jianqing.
— 后来的我们 (2018)
我要去住农场，
I'm going to stay on a farm.
— 上帝之城 (2002)
你可以到欧洲去住一年
You can go live in Europe for a year.
— 几近成名 (2000)
我可以搬来这里或者你去英国和我住
I can move here, or you can go to the UK and live with me.
— 真爱至上 (2003)
妈妈不怕也喜欢住鬼屋啊
Mom’s not afraid? She even likes living in haunted houses?
— 龙猫 (1988)
那里住个酒鬼，不会害人
There's a drunk living there, but he won't hurt anyone.
— 小偷 (1997)